译言网翻译文章完全小白教程 2008-04-20 09:07
大家好,我是Bill,因为亲爱的Eazy兄在他的处男译中遇到的一点两点三四点的小小问题,所以决定写一篇关于译言上如何发表翻译的文章。什么?不知道什么是译言?难道您是火星人?哈哈哈,广告,广告。
进入正题。
之前我们在网站找到的,想要进行翻译的文章,我们把它的页面打开,把地址复制。见图1。
图1
然后登录译言,点击翻译-开始新的翻译,见图2.
图2
接下来就会出现如图3中的页面了,我们要做的就是把刚刚复制了的原文地址粘贴上去。然后点击推荐。 见图3。
图3
下面这一页叫做翻译设置,上面填写你写的简介(可以不填),下面一栏,要把你刚刚找到那篇待翻译文章的原文粘贴进去。见图4。完成上述步骤以后,点‘提交’。
图4
下面的就是翻译页面了。上面一栏是原文,下面一栏是你的译文。最近看到很多同学把译文和原文混到一起发出去了,汗一个。
这里需要严格说明一点,因为和WORD文档格式的兼容有问题,所以你在WORD里的一切排版都会在粘贴的过程中变得支离破碎。比较理智一点的方法,在网页上进行排版。
如果一次没有完成,可以点击保存并返回,你的劳动会存在系统中,而不会被发表。
见图5。
图5
OK,就这么多了,Enjoy Yeeyan!